51 AUKCJA [poz.207] [BIBLIA z ilustracjami Jana Ziarnki] La Saincte Bible Françoise,

pozycja 207.

4 800.00 zł

[BIBLIA z ilustracjami Jana Ziarnki] La Saincte Bible Françoise, selon la vulgaire Latine reueuë par le commandement du Pape Sixte V. et imprimée de l’authorité de Clement VIII. avec sommaires sur chaque livre du Nouveau Testament extraicts des annales du cardinal Baronius. Plus les Moyens pour discerner les Bibles Françoises Catholiques d’auec les Huguenotes. L’explication […] par Pierre Frizon. Premiere edition. Illustrée et ornée d’un grand nombre de figures en taille douce […] Paris 1621, Par Jean Richer et Pierre Chevalier. 2°, k. [5], s. 583, [1], k. [2], s. 863, [1], 864, [3] - z błędną paginacją, s. 90, k. [26], tabl. frontispisowa (miedzioryt), 74 ilustr. w paginacji (akwaforty), inicjały, finaliki i winiety drzeworytnicze ; opr. z epoki w 2 wol. : skóra z bogato wyzłoconymi grzbietami i szyldzikami, zwięzy wypukłe, obcięcie k. barwione.

Wyd. 1 Biblii w jęz. franc. w tłum. z Wulgaty (tekstu Pisma św. w jęz. łac.) przez Pierre’a Frizona (1586-1651) - doktora teologii, penitencjarza i kanonika kościoła w Reims. Na początku wstęp - dedykacja dla „bardzo chrześcijańskiego króla Francji Ludwika XIII”, tekst Pisma św. podzielono na dwa t., na końcu z odrębną paginacją obszerna rozprawa tłumacza o różnicach między katolickimi a hugenockimi (ewangelickimi) wydaniami (tłumaczeniami) Biblii. Z racji monumentalnego charakteru oferowanej edycji Pisma św., dzieło wzbogacono przeszło 70 rycinami ze scenami nawiązującymi do tekstu świętej księgi, portretami proroków i apostołów oraz 2 mapami, z których ca. połowę wykonał Jan Ziarnko (ok. 1575-ok. 1630) - ur. w Lwowie malarz, rytownik i ilustrator, ok. 1600 r. wyjechał do Francji, gdzie udoskonalił swój warsztat, pracował w Paryżu, znany tam jako Jean le Grain, ceniony za wszechstronność warsztatową i tematyczną (wykonywał sceny religijne, historyczne, portrety, widoki), osiągając wysoki status zawodowy, we Francji pozostał do śmierci. O jego randze artystycznej najlepiej świadczy współudział w zilustrowaniu tej prestiżowej i olbrzymiej edytorsko księgi. Otarcia opr., ślady pęknięć na grzbietach, ślady lekkiego zwilgocenia kilku początkowych k. wol. 1, poza tym bloki ładnie zachowane, wysokiej klasy, świetnie odb. ryciny. Zob. Potocki Antoni - Katalog dzieł Jana Ziarnki malarza i rytownika polskiego z XVI i XVII w. : z życiorysem artysty, Kraków 1911.